Despite being cleared of wrongdoing 18 months ago, the British player is back on the sidelines and left feeling "broken to pieces" by the latest twist in her case.