The former world No. 1 was famously cool and collected on the tennis court—but when it comes to spicy food, it's a different game.