The president disavowed longtime backers who are furious over the administration’s conclusion that the accused sex trafficker committed suicide in jail and did not possess a secret list of clients.