The Schwab rival tied new acquisition to looming wealth transfer, which should benefit its core millennial customers.