The artist’s album “New Threats from the Soul” is suffused with listlessness and yearning, dark jokes, and wordy ...