Officers have launched an appeal for information and dashcam footage following a collision between vehicles and a horse trap.