Ever wonder why Hollywood hates marketing musicals as musicals? IndieWire explains and offers a solution to the madness.