Britain’s universities have enjoyed some of the highest budgets in the world; not all of that cash has been spent wisely. Yet ...