Wells Fargo’s stock was falling Tuesday after the bank missed expectations for net interest income and lowered its full-year growth outlook, offsetting profit and revenue beats.