The gap between what retirees need and what they have is growing wider, and experts say the problem is likely to persist.